На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Сказка для двоих

186 518 подписчиков

Свежие комментарии

  • Владимир Алтайцев
    Повторение  мать учения  , если  обслуживаешь  технику. По  мне  так  повторение  читанного  это нонсенс.Почему твоя мама ...
  • ВераВерная
    Не надо нас вчерашними завтраками кормить...Почему твоя мама ...
  • Серж Брукс
    Помните,первая жена Богом дана!Бывшие — это не н...

История от Авдотьи Смирновой…Уж больно хороша!

Заранее прошу прощение за ненормативную лексику… но уж больно история от Авдотьи Смирновой хороша… 


«Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна — Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например.


Ей было на тот момент года 92.
Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха.
И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал был посвящен тому, какая часть речи слово «хуяк»…
Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бац и хуяк, это междометия и звукоподражание…
Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей хуяк по голове!»….

Вот это мой идеал старости!»

Источник

The post История от Авдотьи Смирновой…Уж больно хороша! first appeared on Сторифокс.
Ссылка на первоисточник
наверх